על ידי רבקהלה » יום שני 25 דצמבר, 2006 0:28
מרגלית יקרה
אני שותפה להתלהבות שלך מהספר, אבל יש חבל גדול וזה התרגום המזעזע!!! לעברית .
גם מבחינה ספרותית הוא לא חף מליקויים, יש תחושה שהוא כתוב יותר כהצעה לתסריט לאיזה מפיק הוליוודי, אבל למרות זאת הוא מומלץ לקריאה כי הוא עוסק בנושא חדש מאד: הולדת אח/ות לבן/ת משפחה הזקוק להשתלת מח עצמות שבנוי גנטית באופן הכי תואם לו, הספר מנסה לבחון את ההשלכות המוסריות, החוקתיות, המשפחתיות והחברתיות של הולדה כזו, אם הספר יתרום משהו לדיון בנושא זה יהיה כוחו.
[size=150]מרגלית יקרה
אני שותפה להתלהבות שלך מהספר, אבל יש חבל גדול וזה התרגום המזעזע!!! לעברית .
גם מבחינה ספרותית הוא לא חף מליקויים, יש תחושה שהוא כתוב יותר כהצעה לתסריט לאיזה מפיק הוליוודי, אבל למרות זאת הוא מומלץ לקריאה כי הוא עוסק בנושא חדש מאד: הולדת אח/ות לבן/ת משפחה הזקוק להשתלת מח עצמות שבנוי גנטית באופן הכי תואם לו, הספר מנסה לבחון את ההשלכות המוסריות, החוקתיות, המשפחתיות והחברתיות של הולדה כזו, אם הספר יתרום משהו לדיון בנושא זה יהיה כוחו.[/size]
