מדברים ערבה

גן ירק : אזור הגידול בתחילת ההתישבות של עין יהב
ברכה: מאגר המים שמתמלא ביום ומושקה בלילה
צינור : הצינור המוביל מים מהברכה אל גן הירק
מעין רחל : מקור המים לעין וובה
מים מלוחים: מי ההשקיה שלנו
סיקול : עבודות הוצאת השורשים מהאדמה לפני השטיפה
שטיפה: שטיפת מלחים מהקרקע ב 1000 קוב לדונם
סיתריה: גידול מטייב לפני גידול חקלאי
פרג: גידול פרג לאוזני המן
שפיפון : נחש שהמתין כל בוקר מתחת לצינורות האלומיניום
מחנה עבודה : חברה שהגיעו לעזור בעבודות קטיף
ריינס 6 : תנועת המושבים מיקום המפגש
קומנדקאר : רכב הנסיעות המיוחד גם טקסי וגם טרקטור
מוריס : מקום הכינוס לקראת ירידה לערבה
מוטי חויה : איש וברזל אומן ואמן ידו בכל ברזל , ידו בכל צינור מחרשה והבנת
הקשר בין האדם והאדמה
משינה : הסבריו של קטן לנסאר הבדואי מה זו מכונה לשתילת שום
סמרו : מכונה מיוחדת להוצאת בצל
קומבין אוסטרלי : שיא השיכלול בהוצאת הבצל מהקרקע
העמסה : תור להעמסת תוצרת
קלרק : מוצר חדש מווצר חדש לא נגנס למילון
משטח : מוצר חדש לא נכנס למילון
טלפון : אחד בקיבוץ קשר דרך המרכזיה באילת עם מחולל זרם
סידור עבודה : כל ערב אחרי ארוחת הערב חגי וקטן רבים
חגי 1 : רשיון לנהוג בדודג 100
חגי 2 : רשיון להוג בדודג 300
חוסיד : נהג של לילנד
קטן : איש מיוחד חקלאי מבטן שותל פלפל על הכביש והצמח מניב פרי
חבל על הזמן : מושג בזמנים בערבה ההיא
קפה : קר
כביש : חלום שפעם יהיה כביש ערבה
כביש בשטח : חלום נגד מיקוש
מוקש קטן : בתקופת המיקוש קטן אמר סע עודד אל תפחד המוקשים קטנים
מאירלה : חבר שלי שאיננו
טיפטוף : לא שווא , תסביר לי מה זה יותר טוב להשקות בממטרות
חישתיל : לא טוב נמשיך לזרוע יותר טוב תוכיח שזה טוב
גידול בחממה לא טוב הערבה חמה
שעה לפני שהשמש יורדת : מושג שקטן המציא לא לסיים את העבודה
מרגמות קטיושות ובזוקות : מתנות שקיבלנו בין 1967 וע יוני 1970
קבלת תוצרת : רישום ידני של מלכישוע ומיון עלק מיון ומשלוח לתנובה ושם עשו בזה מה שרצו שילמו כמה שרצו ושקלו כמה שרצו
סוחר : חלום על איש שיציל אותנו וגם הוא שקל כמה שרצה ושילם כמה שרצה
הודים : האגף לבחורות , לבחורים היתה המון עבודה והוחלט לסדר גם לבחורות ענף
השקמה : כל בור 20 שנה הערתי את מיקל
ארוחת בוקר עם מיקל : תן רק לגמור לקטוף את השורה
פתיחת פס ראשון : המשימה לבן אליהו הגיע עם עין אחת פתח שורה וחזר למעלה
שיטפון: מושג חדש לילה אחד רעש נוראי העולם התהפך
קרה : היתה עונה
צמיגים : סיפור של מיסוך בין הקרה והצמח , סיפר ללא הוכחה הרבה עשן בגרון
מוטורולה : הגיעו עם רעיון חדש פתיחת מים מבוקרת אלוהים מאיפה הם באו
טוב אמרתי שימו ונראה היו שם מספר פרמטרים שעות ישבנו מול המחשב הזה
באו חיברו וזו היתה אחת הבדיחות הטובות בערבה מחשב אצל עודד בחלקה
יפתח מים
תור מים : מושג של חלוקת מים וסתימות
נפילת באר : בתור בתור כל באר מגיע יום הנפילה \
עצי שיטים : העצים שמסביב בני מאות או אלפי שנים כי תמיד אני נעמד ליד עץ כזה
ואני זוכר אותו באותו הגודל
דישון : כמה אתה מדשן , שק אוריה בתוך מיכל דישון
דבורים להאבקה : אין כזה דבר , מושג חדש , אחרי מחקר של נטע אור , שכבה הגברת בוקר בוקר ליד שיחי מלון ותיעדה את תנועת הדבורים סיפור סיפור
הקליטה את הסיפור בטיפרקורדר
והמוצר מוצר מדף
גגות אדומים : חלום של בנית בית בערבה העתק של ירקונה חרות כפר ויתקין
נוי משותף : ישיבה עם האדריכל שרצה להתאים גן מדברי ,ואנחנו החלטנו להעביר
את ירקונה חרות ורמת גן לערבה .
ק.ק.ל : הכשרת קרקע והגינון בכל המושבים בערבה , אחי נפתלי יופה
עצוב : הילדים של חברי בבתי הקברות במושבים כל כך עצוב .

בברכה
עודד יפה
מנהל המעבדה

אהבתי.

מעניין עם יש מילונים נוספים - איש איש ומילונו.. :?:

מילון
שניזרע בערבה ונאכל על ידי ציפורים
נזרע שנית והומלח
נזרע בשלישית וארנבות נגסו
ואחר כך גדל והושקה בהמטרה
העוגן היה הזן המוביל
ונעבור אל
למלון טל דבש
מלון בלי טעם וסיפרו לנו שהאנגלים אוכלים עם מלח
והגיע צבי קרחי האיש המיוחד שהמציא את מלון הגליה
וגידלנו והשקינו ודישנו
והמלון נירקב בבסיס
ותכולתו התמלאה במים
ואמרו להמתין לצבע
ולא להמתין לצבע
ולמדנו לארוז ליצוא
נחשונים כאלו נסיונות יצוא והפסדים
ואריזה כזו
ואחרת ונסתימה העונה
ואחר כך קרחי הממציא מטפח לימד אותנו השקיית מלון מהיא
לימדו מהערבים
ראש על הכתפיים השקיה במידה והעמקת שורשים
מלון ונפילת צמחים
סתיו בלבד
ואביב מאוחר
ופלסטיק
ואו אז המצאה שלי מה לעשות
כיסוי גידול המלון בחממה
נסיונות ראשונים
והצלחה
ישי המדריך נרתם
חממה לגידול מלונים והבקרה
והתנגדויות בלי סוף
לא טוב ולא מתאים לערבה
ולי היה מעוף
כיסוי הערבה בחממות
ופתאם יצאתי עם מלונים בתחילת מרץ
ואמרו אין כזה דבר ולא צריך
עקשנות ובניית מודל
לא קיבלתי כסף
והנה מולכם כל הערבה מכוסה בחממות
החזון שלי מה לעשות יש תעודות

זה המלון שלי

בברכה
עודד יפה
מנהל המעבדה לחקלאות וסביבה

קיימים כמה מילונים כמו:
מילון אבן-שושן
מילון בן-יהודה
מילון ספיר
אוצר הלשון העברית
המילון ההיסטורי ללשון העברית

וברשת אפשר למצוא:
רב מילים
בבילון
ויקימילון
ומניחה שעוד כמה המתרגמים משפה לשפה

מדוע דווקא כאן בחקלאות?

כי גם אם אליעזר בן-יהודה כבר לא איתנו - כדאי לזכור:
מילון - ספר עם מלים ולידן הסבר או תרגום
מלון - הפרי המתקתק שאנחנו מגדלים
ויש גם מלון (בקמץ) שזה האבא של הצימר
ואז אפשר להגיד:
מצאתי במָלון מילון עם תמונה של מֶלון.

שבת שלום עודד
ותזכור - זוקפת לחובתך שבמרץ אני מזיעה תחת הפלסטיק.

האגף לבחורות? (לדברי עודד)

נשמח לצפות בתמונות שלכן בהודיה.

מדברים ערבה

מילון

מילון

איזה רעיון נחמד..

מילון

יש בטח שיש

מונחים חקלאיים

מי מחובר